Jag vill bara slå ett slag för att införa en oortodox stavning av det svenska blogg − nämligen bblogg!
Nu kan vän av ordning fråga varför vi skulle stava ett ord med två b:n i början av ordet?
Svaret är enkelt! Ordet är ursprungligen en förkortning av engelska weblog (web 'nät' och log 'logg' <som sjöterm> i en kombintion). Vi har lånat in båda orden till svenska, så det heter webb '[dator]nät' och logg 'fartygsdagbok' på svenska. Sätter vi då ihop webb och logg får vi en webblogg, och tar vi bort we- i inledningen − precis som de gör i engelska − är det som återstår en bblogg!
Så mitt modesta förslag är att vi ska börja skriva bbloggar i stället för att skriva bloggar!
Elementärt, min käre Wats... hmmm, jag menar läsare! :o)
Nu kan vän av ordning fråga varför vi skulle stava ett ord med två b:n i början av ordet?
Svaret är enkelt! Ordet är ursprungligen en förkortning av engelska weblog (web 'nät' och log 'logg' <som sjöterm> i en kombintion). Vi har lånat in båda orden till svenska, så det heter webb '[dator]nät' och logg 'fartygsdagbok' på svenska. Sätter vi då ihop webb och logg får vi en webblogg, och tar vi bort we- i inledningen − precis som de gör i engelska − är det som återstår en bblogg!
Så mitt modesta förslag är att vi ska börja skriva bbloggar i stället för att skriva bloggar!
Elementärt, min käre Wats... hmmm, jag menar läsare! :o)